Dear Friends in Christ,

This week our community has the privilege of honoring our Blessed Mother with two very special celebrations. On Monday, December 9, we will celebrate the Feast of the Immaculate Conception with Mass at 9:00am. Note that this year this Feast is not a Holy Day of Obligation, but I do hope if you are able you will come and join the community in prayer as we honor our blessed mother. Also, at Mass on the December 9 we will have a special blessing for all woman who are pregnant.  Please join us for this special blessing on our Blessed Mother’s Feast Day.

Wednesday evening (December 11) and Thursday (December 12) we will celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe. The Feast of Our Lady of Guadalupe celebrates the appearance of our Blessed Mother to Saint Juan Diego on Tepeyac Hill. Our Blessed Mother told Juan Diego that she was the mother of the true God and asked that a church be built on that very spot where the cries of the poor and the oppressed would be heard. Our parish celebration will include a rosary and cultural dances beginning at 6:30 pm on Wednesday, December 11. Thursday morning, at 5:30 am, we will sing the Mañanitas in church (morning songs of praise) to the virgin and then later that evening we will celebrate Mass at 6:30 pm, which will include the traditional presentation of the Guadalupe story, followed by more traditional dance and hospitality. 

During the season of Advent, I have added some additional opportunities to celebrate the Sacrament of Reconciliation. In addition to the Saturday morning confessions, you are welcome to celebrate the Sacrament on Monday evenings between 6:00 and 7:00pm and on Thursday mornings between 8:00 and 8:45am.

Peace+

Fr. Tom

Queridos Amigos en Cristo,

Esta semana nuestra comunidad tiene el privilegio de honrar a nuestra Santísima Madre con dos celebraciones muy especiales. El lunes, 9 de diciembre celebraremos el día de la Inmaculada Concepción con Misa a las 9 am. Tengan en cuenta que este año este día no es un Día Santo de Obligación, pero espero que los que puedan, se den la oportunidad de venir a acompañar a la comunidad en oración mientras honramos a nuestra bendita madre. Además, en la Misa del 9 tendremos una bendición especial para todas las mujeres que están embarazadas. Por favor, acompáñenos para esta bendición especial en el Día de la Fiesta de nuestra Santísima Madre.

Miércoles por la noche (12/11) y jueves (12/12) celebraremos el día de Nuestra Señora de Guadalupe. El día de Nuestra Señora de Guadalupe celebra la aparición de nuestra Santísima Madre a San Juan Diego en la Colina del Tepeyac. Nuestra Santísima Madre le dijo a Juan Diego que ella era la madre del verdadero Dios y le pidió que se construyera una iglesia en ese mismo lugar donde se escucharían los gritos de los pobres y los oprimidos. Nuestra celebración parroquial incluirá un rosario y bailes culturales el miércoles 12/11 por la noche a partir de las 6:30 pm. A las 5:30 am del jueves por la mañana en la iglesia cantaremos las Mañanitas (cantos matutinos de alabanza) a la virgen y luego esa tarde celebraremos la Misa a las 6:30 pm, que incluirá la tradicional presentación de la historia de Guadalupe, seguida por danzas tradicionales y una hospitalidad. 

Durante el tiempo de Adviento, he añadido algunas oportunidades adicionales para celebrar el Sacramento de la Reconciliación. Además de las confesiones del sábado por la mañana, le invitamos a celebrar el Sacramento los lunes por la noche entre las 6 y las 7 pm de la tarde y los jueves por la mañana entre las 8 y las 8:45 am. 

Paz+

Padre Tom