Dear Friends in Christ,

On Friday, October 4th we celebrate the Feast of St. Francis of Assisi. Once again, we will celebrate the blessing of animals on that day. The blessing will take place at 4:30 pm outside the entrance to our church.  Bring your dogs and cats and lizards and fish and hamsters and birds and, last year we even had a chicken! As you know, the great St. Francis had a tremendous love for all of creation and continues to be a model for us to see God’s hand in all living things. Please help us honor this wonderful saint by participating in this year’s annual blessing of the animals on his Feast Day, Friday October 4^th at 4:30 pm. 

“If you have men (women) who will exclude  any of God's creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men (women) who will deal likewise with their fellow human beings."

Francis of Assisi

Peace+

Fr. Tom

A Blessing of the Animals

Blessed are you, Lord God, maker of all living creatures.  On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds in the air and animals on the land.  You inspired St. Francis to call all of them his brothers and sisters.  We ask you to bless the animals and all living creatures.  By the power of your love, enable them to live according to your plan.  May we always praise you for all your beauty in creation.  Blessed are you, Lord our God, in all your creatures! 

Amen.

Queridos Amigos en Cristo,

El viernes 4 de octubre celebramos el Día de San Francisco de Asís.  Una vez más, celebraremos la beneición se llevará a cabo a las 4:30 pm fuera de la entrada de nuestra iglesia. ¡Traiga a sus perros, gatos, lagartos, peces, hámsters, aves (el año pasado incluso tuvimos una gallina)! Como saben, el gran San Francisco tuvo un tremendo amor por toda la creación y sigue siendo un modelo para que veamos la mano de Dios en todos los seres vivos. Por favor, ayúdenos a honrar a este maravilloso santo participando en la bendición anual de los animales de este año en su Día, el viernes 4 de octubre a las 4:30 pm.

"Si hay hombres (mujeres) que excluirán a cualquiera de las criaturas de Dios del refugio de la compasión y misericordia, tendrán hombres (mujeres) que tratarán de la misma manera con sus semejantes."  San Francisco de Asís 

Paz+

Padre Tom

Una Bendición de los Animales

Bendito seas, Señor, creador de todas las criaturas vivientes. En los días quinto y sexto de la creación, usted creo a los peces en el mar, aves en el aire y animales en la tierra. Usted inspiró a San Francisco a llamar a todos ellos sus hermanos y hermanas. Les pedimos que bendigan a los animales y a todas las criaturas vivientes. Por el poder de tu amor, haz que vivan de acuerdo a tu plan. Que siempre te alabemos por toda tu belleza en la creación. ¡Bendito seas, Señor Dios nuestro, en todas tus criaturas! 

Amén.