Dear Friends in Christ, 

It has been such a joy to have Fr. Achilles here at St. John again. I know for him, this is like a second home. Before he goes back to serve as rector for another academic year at the seminary, I want to give you a chance to support his good work. On the weekend of January 27 and 28 we will take up a special collection in support of Sacred Heart Seminary. Checks can be made out to St. John Parish with a notation on the memo line, Sacred Heart Seminary. All funds are routed to a bank where Fr. Achilles will be able to access these funds to support the seminary budget and special projects.

This year Fr. Achilles plans to use the funds to improve the solar system, repair the library building, complete the perimeter wall, and of course, provide much needed scholarship money for the families of boys in need. Fr. Achilles has some wonderful flyers describing the good work of the seminary with pictures of many of the facilities that our contributions have helped to build or improve throughout the years. Thank you for your generosity and support of Fr. Achilles and the young men of Sacred Heart Seminary. May the good Lord continue to bless Fr. Achilles and his staff in the formation of these fortunate young men who are discerning vocations to the priesthood.  

We welcome Fr. Dan Carter to our parish this Sunday, January 20. Fr. Dan is a priest of the Archdiocese of San Francisco visiting his aunt, Ruby Erickson from our parish. Fr. Dan will be presiding at the 9:00 am Mass. I know you will make him feel most welcome.

Peace+

Fr. Tom

Queridos Amigos en Cristo,

Ha sido una alegría tener al P. Achilles aquí en St. John de nuevo. Como él lo ha dicho, St. John es como su segundo hogar. Antes de que el regrese a casa a volver a servir como rector para otro año académico en el seminario, quiero darles la oportunidad a todos ustedes de apoyar su buen trabajo. El fin de semana del 27 y 28 de enero, tomaremos una colecta especial en apoyo del Seminario Sacred Heart. Los cheques se pueden hacer a nombre de la parroquia St. John con una notación en la línea de Memo, que diga “Sacred Heart Ministry”. Todos los fondos se dirigen a un banco donde el P. Achilles podrá acceder a estos fondos para apoyar el presupuesto del seminario y a los proyectos especiales.

Este año el P. Achilles planea utilizar los fondos para mejorar el sistema solar, reparar el edificio de la biblioteca, completar el muro perimetral y, por supuesto, proporcionar dinero de becas tan necesitadas para las familias de niños necesitados. El P. Achilles tiene unos maravillosos volantes que describen el buen trabajo del seminario con imágenes de muchas de las instalaciones que nuestras contribuciones han ayudado a construir o mejorar a lo largo de los años. Gracias por su generosidad y el apoyo hacia el P. Achilles y hacia los jóvenes del Seminario Sacred Heart. Que el buen Señor continúe bendiciendo al P. Achilles y a su personal en la formación de estos jóvenes afortunados que están discerniendo el llamado al sacerdocio.

Damos la bienvenida al P. Dan Carter a nuestra parroquia este domingo, 20 de enero. El P. Dan es un sacerdote de la Arquidiócesis de San Francisco visitando a su tía, Ruby Erickson de nuestra parroquia. El P. Dan presidirá la Misa de las 9 am. Sé que lo harán sentir muy bienvenido.

Paz+

P. Tom